Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
18 mars 2008 2 18 /03 /mars /2008 09:54

Le titre de la premiere page du journal metro de ce matin etait: "A night on drugs cheaper than going to the pub", ce qui traduit donnerait, il est moins cher de passer la soirée a prendre de la drogue que de passer une soiree au pub...

Je trouve ça hallucinant qu'un journal puisse faire sa une avec un tel article (bon je sais que le journal Metro n est pas ce qui ce fait de mieux en matière de journalisme mais quand meme!)

Il est vrai que le budget anglais 2008 a ete rendu public la semaine derniere et qu'il prevoit l'augmentation du prix de l'alcool pour essayer de reduire la consommation excessive d'alcool (ou bindge drinking). Du coup, l'augmentation de 4p du prix d'une pinte la rendrait aussi cher que le prix d'une ligne de cocaine...L'article du metro publie en effet le prix moyen de toutes les drogues (2.91 £ pour une pillule d'extasy, 3 £ pour une ligne de cocaine...)

Alors, alcool ou drogues?  c'est un peu le choix entre la peste et le cholera en matière de santé ( ou comme je l ai appris ce matin, l'équivalent anglais de cette expression est "you have to chose between the devil or the deep blue see", ce qui traduit donne choisir entre le diable et les eaux profondes de la mer (dans lesquelles tu finiras forcement par te noyer...))

Partager cet article

Repost 0
Published by Celine - dans Vie a Londres
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Deux frenchies a Londres
  • Deux frenchies a Londres
  • : On est deux frenchies expatriés a Londres depuis debut janvier 2007. On essaye de vous faire partager nos decouvertes quotidiennes de la culture et de la capitale anglaise!
  • Contact

Texte Libre

© All rights reserved (text and photo)

Recherche